For Earth Day, I’m reviewing a picture book that combines natural, earth-derived artwork with the story of a Syrian refugee and her family. I believe a picture book that reminds us of our connections to the earth and with each other is truly a Perfect Picture Book:
Title: Stepping Stones: A Refugee Family’s Journey
Written By: Margriet Ruurs
Artwork By: Nizar Ali Badr
Translated into Arabic By: Falah Raheem
Publisher/date: Orca Books Publishers/2016
Suitable for Ages: 4-8 (and older)
Themes/Topics: Refugees, Syria, stone artwork
“Rama, wake up!”
the rooster crowed
every morning when we still lived at home.
From my warm bed
I listened as Mama prepared breakfast—
bread, yogurt, juicy red tomatoes
from our garden.
Brief Synopsis: Inspired by the stone artwork of Nizar Ali Badr, Stepping Stones is a fictional story of Rama and her family who leave Syria during the current war, to seek safety and security in Europe.
Links to Resources:
- Learn about the history, culture, and geography of Syria (information is all pre-war);
- Create art from natural objects like stones and sticks. For ideas, see Orca Books’ Gallery;
- Orca Books Publishers provides a list of organizations that are aiding refugees. Join their efforts to make a difference.
Why I Like this Book:
War and families undertaking dangerous journeys to find freedom, security and peace are difficult topics for young children and even adults. Ruurs’ sensitive text focuses on the beauty of everyday aspects of Rama’s life before the war and gently recounts the mounting problems that cause the family to leave – loss of freedom to “sing our songs, to dance our dances, to pray the prayers of our choice”, lack of food, “the birds stopped singing” and others began to leave, first “a trickle, then a stream.” Ruur doesn’t conceal that leaving is difficult and mentions explicitly that Rama is frightened and cries; but she also reminds readers that Rama and her brother “still had Mama’s hugs”. Papa tells Rama that they’re “walking toward a bright new future.” Ruur ends this story with words and images of hope, freedom, welcome, smiles and sharing. Stepping Stones is published in English and Arabic.
Syrian artist Nizer Ali Badr’s stone artwork, as Ruur recounts in a Foreword, displays “strong emotion,” helping readers connect with Rama’s story, and the stories of the refugee children she represents.
A Note about Craft:
Writers and illustrators understand that inspiration can be found anywhere. In Ruurs’ case, as she recounts in the Foreword, the inspiration for Stepping Stones was a Facebook post featuring an image created in stone by Nizar Ali Badr. Thankfully, Ruurs persisted in learning more about Badr and his artwork, eventually reached him in his village in Syria, and contacted Orca Book Publishers about writing this story. The result is a book that reflects not just the experiences of Syrian refugees, but one that is a beautiful and timeless reminder of resilience in the face of war as love and caring prevail. In addition to sharing this story, both Ruur and Orca Book Publishers have donated proceeds from publication to help refugees. I think this is a wonderful example for writers everywhere of the power of the written word.
As writers, we often hear that non-human characters are better suited to stories involving difficult topics such as war or death. I think that by rendering the characters in stone art rather than illustrations, Ruurs and Badr achieve a similar result, without sacrificing emotional connection.
For another account of the refugee experience, see Francesca Sanna’s The Journey.
See Susanna Hill’s insightful review of Stepping Stones here.
This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Books list. Check out the other great picture books featured there!
What a beautiful story about a Syrian refugee family. I have heard about this book, but haven’t read it! I look forward to the artwork.
What a wonderful reminder in the story that amid all the struggles, they still had their mother’s hugs. I always found great comfort in my mother’s hugs, too. I’m intrigued by both the story and the illustrations. And now, I’m going to put this book on hold at my library. Thank you for a wonderful review.
This sounds like a touching and beautiful story, and a truly creative way of dealing with a tough subject. It sounds like a great book for adults and children to read and talk about. Thank you for highlighting.
I just requested it from the San Francisco Public Library. It says it’s in Arabic, but I’m wondering if it’s one of those books that have English on one page and the other language on the opposite page?
It is in both languages! I can’t read Arabic, either;)
aaaaand my library has it! Thank you!!!
I just picked up the book, after having it transferred to my library branch. It’s amazing! What a fantastic find! Thank you, again, for putting this one in the spotlight!
Thanks so much for sharing word about my picture book. So glad you like it!
Sorry, I didn’t realize I was signed in with my travel blog and not my author blog. Best wishes from Margriet Ruurs, writer of Stepping Stones 🙂
Pingback: PPBF – The Map of Good Memories | Wander, Ponder, Write
Pingback: PPBF – My Beautiful Birds | Wander, Ponder, Write
Pingback: PPBF – The Treasure Box | Wander, Ponder, Write