Tag Archives: Haiti

PPBF – My Day with the Panye

The setting of today’s Perfect Picture Book has sadly been in the news quite a bit lately. But I think this picture book will brighten your day and show the strength and resilience of the Haitian people.

Title: My Day with the Panye

Written By: Tami Charles

Illustrated By: Sara Palacios

Publisher/Date: Candlewick Press/2021

Suitable for Ages: 4-8

Themes/Topics: Haiti, multicultural, childhood milestones, market, Caribbean

Opening:

In the hills of Port-au-Prince, Manman’s voice, sweet like mango, sings to the sky.

“Fallon,” she calls. “Would you like to go to market with me?”

“Yes!” I say.

My little sister, Naima, cries, “Me too!”

“Another time, pitit. Your day will come, but today it’s Fallon’s turn.”

Brief Synopsis: Young Fallon yearns to carry the market basket, the panye, on her head as her mother and the other women in the family do.

Links to Resources:

  • Try carrying an empty basket or a book on your head. Is it easier to carry the basket when it’s empty or full? Is it easier or more difficult to carry it as you walk along a flat sidewalk? A grassy hill? A rocky path?
  • Learn about Haiti;
  • What activity or task that older siblings or your parents do that you look forward to accomplishing when you get older? Draw a picture of you performing this task or activity;
  • Visit a local farmer’s market and try these fun activities while there;
  • Find more activities in the Teachers Guide.

Why I Like this Book:

Sprinkled with Haitian vocabulary and featuring colorful illustrations, My Day with the Panye features a young girl, Fallon, who tries to emulate her Manman and carry the panye to the market. Like a child’s first bike ride or first day of school, this is a story about a childhood milestone. But this milestone may not be familiar to most children. Carrying a basket on one’s head probably doesn’t even appeal to many children, or even adults. But Charles’ depiction of this task, its importance, its dignity, and the joy and love it shows for the entire family, will quickly dispel any negative thoughts about it.

From the moment I saw the rhyming title and the vibrant cover, I knew this would be a picture book filled with joy. I loved the many similes, such as “laughter louder than a rooster’s crow”, “walking like they have gold in their shoes”, and “heart sinks like a shooting star.” And who can resist grinning at the image of Manman’s smile that is “banana-wide”? Charles’ descriptive language is so much fun to read and reread.

I also love the emphasis on tradition that is evident in the story. A repeated phrase, “little by little the bird builds its nest. Not everything is learned fast”, is, the readers learn, one that has been passed down from Manman’s mother. I also think it’s a very child-friendly saying, as, I think, many children are familiar with the steps a bird must undertake to build a nest for its family.

My Day with the Panye will be a welcome addition to home and school bookshelves.

A Note about Craft:

In an Author’s Note, Charles informs readers that this picture book is set in Haiti, her husband’s homeland, and explores a Haitian tradition of women carrying a market basket on their heads. As Charles notes, this tradition dates back to “ancient times” and is evident in many other parts of the world. But because of her familiarity with Haiti, Charles sets this story on this beautiful island where “pride, love, and joy still shine through” despite the many difficulties that have beset Haiti and its people.

This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Book list. Check out the other great picture books featured there!

Perfect Pairing – of Traditional Comfort Foods

Looking for a fun family activity to chase away the winter chills? Try cooking together – as shown in today’s Perfect Pairing.

Freedom Soup

Author: Tami Charles

Illustrator: Jacqueline Alcántara

Publisher/Date: Candlewick Press/2019

Ages: 4-8

Themes: intergenerational, cooking, tradition, Haiti

Short Synopsis (from Goodreads):

Join the celebration in the kitchen as a family makes their traditional New Year’s soup — and shares the story of how Haitian independence came to be.

The shake-shake of maracas vibrates down to my toes.
Ti Gran’s feet tap-tap to the rhythm.

Every year, Haitians all over the world ring in the new year by eating a special soup, a tradition dating back to the Haitian Revolution. This year, Ti Gran is teaching Belle how to make the soup — Freedom Soup — just like she was taught when she was a little girl. Together, they dance and clap as they prepare the holiday feast, and Ti Gran tells Belle about the history of the soup, the history of Belle’s family, and the history of Haiti, where Belle’s family is from. In this celebration of cultural traditions passed from one generation to the next, Jacqueline Alcantara’s lush illustrations bring to life both Belle’s story and the story of the Haitian Revolution. Tami Charles’s lyrical text, as accessible as it is sensory, makes for a tale that readers will enjoy to the last drop.

Read my review.

Fry Bread: A Native American Family Story

Author: Kevin Noble Maillard

Illustrator: Juana Martinez-Neal

Publisher/Date: Roaring Brook Press/2019

Ages: 3-6

Themes: Native Americans, family tradition, cooking, community

Short Synopsis (from Goodreads):

Fry bread is food.
It is warm and delicious, piled high on a plate.

Fry bread is time.
It brings families together for meals and new memories.

Fry bread is nation.
It is shared by many, from coast to coast and beyond.

Fry bread is us.
It is a celebration of old and new, traditional and modern, similarity and difference.

Read a review by Susanna Leonard Hill.

I paired these books because they involve food traditions that tie communities together, be it soup, as in the Haitian Freedom Soup, or the Native American Fry Bread. And a special bonus: both picture books include recipes, perfect for wintry days!

 

 

 

PPBF – Freedom Soup

It’s January, and the wintry winds are whistling outside my window. Although it’s a few weeks since we celebrated the start of the new year, I think today’s Perfect Picture Book, about a special New Year tradition, and a perfect winter food, is a perfect picture book for the holiday, or any day.

Title: Freedom Soup

Written By: Tami Charles

Illustrated By: Jacqueline Alcántara

Publisher/Date: Candlewick Press/2019

Suitable for Ages: 4-8

Themes/Topics: intergenerational, cooking, traditions, Haiti

Opening:

Today is New Year’s Day. This year, I get to help make Freedom Soup. Ti Gran says I’ve got a heart made for cooking, and it’s time I learn how.

Brief Synopsis: Belle helps her grandmother cook Freedom Soup for the New Year’s celebration, a tradition from their Haitian culture.

Links to Resources:

  • Cook and enjoy Freedom Soup, using the recipe at the back of the book;
  • Freedom Soup is a special soup prepared in Haiti and by those of Haitian descent. Learn about Haiti;
  • Does your family enjoy preparing and eating a special food? Ask an older relative to explain why the recipe is special and to help prepare it with you.

Why I Like this Book:

Freedom Soup is a joyous celebration of family and cultural traditions. With its bright illustrations and vivid language, I loved experiencing Ti Gran and Belle working together to create Freedom Soup. As snow piles up, “cottony-thick” outside, the pair shimmy and shake to musical beats – even the steam dances in ribbons “up to the ceiling”, and the “pumpkiny-garlic smell swirls all around us.”

As the soup cooks, Ti Gran relates its origins, reminding Belle, and readers, of the importance of freedom and the history of Ti Gran’s native Haiti.

Alcántara’s illustrations transported me to the Caribbean, with Haitian artwork evident in several scenes, and fabrics adding additional pops of color.

A Note about Craft:

In an Author’s Note, Charles reveals that she learned about Freedom Soup from her husband’s late grandmother. I love how Charles has crafted a picture book based on a family member and grounded in Haitian history by imagining Ti Gran teaching a young child how to cook Freedom Soup and why.

By weaving music and dancing through the text, Charles roots the story in the culture of Haiti, and, I think, brings a celebratory feeling to a special activity shared by a grandmother and her granddaughter.

Visit Charles’ website to see more of her books. Visit Alcántara’s website to see more of her work. Alcántara is also the illustrator of The Field (Baptiste Paul, 2018).

This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Book list. Check out the other great picture books featured there!

 

Perfect Picture Book Friday – Mama’s Nightingale: A Story of Immigration and Separation

I couldn’t think of a better Picture Book to celebrate multiculturalism than one written by a Haitian-born author, written about a Haitian-American family, that highlights a contemporary problem of huge importance. That it’s so beautifully written and illustrated makes this truly a perfect Picture Book!

9780525428091_p0_v1_s192x300Title: Mama’s Nightingale: A Story of Immigration and Separation
Written By: Edwidge Danticat

Illustrated By: Leslie Staub

Penguin Young Readers Group, 2015

Suitable for Ages: 5-8

Themes/Topics: Immigration; separation; storytelling; Haiti; advocacy

Opening: “When Mama first goes away, what I miss most is the sound of her voice.”

Brief Synopsis: When Mama is arrested and held in a women’s correctional facility because she lacks the correct immigration papers, young Saya misses her terribly. Mama records stories from her native Haiti for Saya while Papa writes letters to politicians and the media without success. Saya also writes a story that Papa sends to the local media, and that leads, ultimately, to the resolution of the problem.

Links to Resources: We all know that children love to share stories! Mama’s Nightingale is a perfect introduction to the power of our stories and could serve as a jumping off point for sharing stories in a group, such as where we or a relative come from, writing stories (for older children) and/or exploring the impact our stories may have by identifying, researching and writing to advocate for a desired outcome (definitely for older children!).

The imagery of Mama’s Nightingale can also be explored: Birds such as the Nightingale and the arts and culture of Haiti.

Finally, there are teacher and classroom resources available online to explore immigration: Scholastic’s Immigration Stories: Yesterday and Today focuses primarily on the Ellis Island experience, but includes oral histories, including child immigrants from more recent eras; TeachersFirst provides fiction lists by topic by age, including immigration–themed picture books.

Why I Like this Book: Mama’s Nightingale combines several themes: the parent-child bond; bird and rainbow imagery; separation; the power of words and stories. With few picture books available on the topic of contemporary immigration, it also is very timely. Of Haitian descent, Edwidge Danticat captures the Creole spirit, including interspersing Creole words into the English text. She understands the difficulty of separation, as she herself remained as a child in Haiti while her parents worked in the US. She also understands and celebrates the power of words and stories: the Haitian folktales that Mama records for Saya and that tie the two together as well as the words that Saya writes that lead to the book’s resolution. The gorgeous illustrations amplify the story and further celebrate the Haitian spirit.

This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Books list. Check out the other great picture books featured there!