Tag Archives: Mexico

PPBF – Child of the Flower-Song People: Luz Jiménez, Daughter of the Nahua

Monday is Indigenous Peoples’ Day, a day when we celebrate the first inhabitants of these lands. I can’t think of a more Perfect Picture Book to read this weekend.

Title: Child of the Flower-Song People: Luz Jiménez, Daughter of the Nahua

Written By: Gloria Amescua

Illustrated By: Duncan Tonatiuh

Publisher/Date: Abrams Books for Young Readers/2021

Suitable for Ages: 6-10

Themes/Topics: indigenous peoples, Nahua, Mexico, art, biography

Opening:

A girl stared at the stars sprinkling the hammock of sky. Like many other nights she listened to the whisperings of the ancient Aztecs in the wind. She heard their xochicuicatl, their flower-song. She listened as the elders repeated tales their grandfathers had told. Tales their grandfathers’ grandfathers had told: how sacred streams and mountains protect them, how the Nahua lost their land to Cortés, the conqueror, and to the Spaniards who followed him.

She was Luz Jiménez, child of the flower-song people, the powerful Aztecs, who called themselves Nahua—who lost their land, but who did not disappear.

Brief Synopsis: A biography of Luz Jiménez, a Nahua girl in Mexico, who became a model for several important artists and a teacher, and who thereby helped preserve her people’s culture.

Links to Resources:

  • Learn about the Aztecs, from whom the Nahua people descend;
  • Luz Jiménez served as a model for many artists, including Diego Rivera, a Mexican artist known especially for his murals. Try recreating a mural by Diego Rivera;
  • Celebrate Indigenous Peoples’ Day;
  • Check out the rich back matter, with its Author’s Note, Artist’s Note, Timeline, Glossary, Notes and Bibliography.

Why I Like this Book:

In this rich biography, readers learn the story of Luz Jiménez, a little-known indigenous woman who became the face of the Nahua people by serving as a model for many artists. She also realized her dream of becoming a teacher, by sharing the stories of her youth, native crafts, and the Nahuatl language with anthropologists and university students. I love that readers learn so much about traditional Nahua life and culture in this book. From the legends Luz grew up listening to, to the skills she learned as a girl, including grinding corn, twisting yarn, and weaving, readers experience Luz’s life in the early twentieth century.

Readers also experience this culture through Tonatiuh’s detailed and signature-style artwork that features side-profile humans and glimpses of Nahua legends in the landscape. He also shared in the Artist’s Note that he found inspiration in the “works of art for which Luz Jiménez modeled”.

We also learn, though, that the Mexican government required Nahua children to learn Spanish in school, as “the descendants of the Spanish who ruled the country” sought “to turn the native children into modern ones”. I found this tragically similar to the stories about residential schools for indigenous children in Canada and the United States.

In addition to learning so much about the Nahua peoples and their history in Mexico, readers also discover how young Luz had a dream, a dream to attend school and become a teacher. Although the school she attended was not one that included lessons about her native culture, and although she never taught children in her beloved home village, she did become a teacher – a guide to her culture and a university instructor sharing the Nahuatl language. I love how this shows young readers to hang on to their dreams, and to adapt them to life’s circumstances when necessary.

I also love how Luz broke with tradition, becoming a model for artists, to help preserve her native culture and traditions. In the Author’s Note, Amescua shares that Luz “never told her mother about her modeling work” as it “wasn’t something that Nahua women typically did.” Only by breaking norms did she preserve them – what an important action to discuss with kids.

I believe that Child of the Flower-Song People is a wonderful resource for classroom discussions. Note that it includes a reference to the death of Luz’s father at the hands of government soldiers, it has a fairly large word count, and it includes more historical details than many picture books. It clearly is targeted to the upper end of the picture book market.

A Note about Craft:

In the Author’s Note, Amescua shares that she first learned of Luz’s story in a pamphlet announcing a symposium about her at the University of Texas. Although Amescua missed attending that symposium, the story stayed with her, and years later, she researched and wrote this picture book biography.

“Flower-song”, part of the title and an image that runs through the book, derives from the Nahuatl word for poetry, xochicuicatl, “the flower and the song”. In the Author’s Note, Amescua shares that she uses “the term ‘flower-song’ to represent the Nahua spirit in Luz and the Nahua people.”

This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Book list. Check out the other great picture books featured there!

PPBF – Gustavo the Shy Ghost

I read a review of today’s Perfect Picture Book on Children’s Books Heal a few weeks ago, and I knew I had to find and review it during this spirit-filled season. I hope you enjoy it as much as I did.

Title: Gustavo the Shy Ghost

Written & Illustrated By: Flavia Z. Drago

Publisher/Date: Candlewick Press/2020

Suitable for Ages: 3-7

Themes/Topics: Day of the Dead, Mexico, shyness, loneliness, friendship, ghosts

Opening:

Gustavo was a ghost. He enjoyed doing the normal things that paranormal beings do – passing through walls, making objects fly, and glowing in the dark.

Brief Synopsis: Gustavo, a ghost, loves to play the violin, but otherwise is very shy and must find the courage to make friends.

Links to Resources:

  • Gustavo glows when he plays the violin. What makes you glow with happiness?
  • The other monsters don’t notice Gustavo because he is invisible. Do you ever feel invisible? What do you do to get noticed by classmates, friends, or a sibling?
  • Check out the fun activities in the Activity Kit;
  • Try some Day of the Dead craft ideas.

Why I Like this Book:

Gustavo is such an endearing character with a problem that I think many kids will be able to relate to: shyness and feeling invisible. I found myself rooting for Gustavo in the scene in which he is afraid to join the other kids ordering eye-scream. And a scene with a sad-faced Gustavo alone on a teeter-totter made me want to hug him and tell him everything will be all right.

But mixed in with these empathy-inducing scenes are many funny things, too, like the scenes in which Gustavo tries to get the others to notice him by pretending to be other objects, including a balloon.

In addition to the unexpected and heartwarming ending, I think kids and their adults will love learning about the Day of the Dead celebrations during which this story unfolds. And Drago’s detailed and colorful artwork will have kids asking for many re-readings.

A Note about Craft:

In this debut picture book, Drago has created the perfect character to discuss a topic that will resonate with so many kids (and adults): feeling shy and invisible, but craving friendship. I think many of us have felt like a wallflower or an invisible creature at some point in our lives, and choosing a ghost to “display” these feelings is so perceptive. And having Gustavo excel and want to share a talent that involves hearing instead of sight is a terrific way to show kids that looks may not be everything.

Not only does Gustavo the Shy Ghost explore the problem of being shy but craving friendship, but anyone wanting to find out about the Day of the Dead festivities will learn so much by reading this picture book.

A Spanish-language version is also available. Also, for a fun surprise, peek under the dust jacket!

This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Book list. Check out the other great picture books featured there!

PPBF – A Gift from Abuela

I received a copy of this today’s featured picture book in a giveaway from Children’s Books Heal. Lucky me! Patricia featured it for Multicultural Children’s Book Day this past January – I hope you agree that this is a Perfect Picture Book to celebrate multiculturalism and the bonds that unite us.

Title: A Gift for Abuela

Written & Illustrated By: Cecilia Ruiz

Publisher/Date: Candlewick Press/2018

Suitable for Ages: 4-8

Themes/Topics: intergenerational, multicultural, Mexico, economic hardship

Opening:

Abuela would never forget the day Niña was born. It was an unusual day in Mexico City. On this day, the sky was clear and the streets were still.

Brief Synopsis: A heartwarming story of the love shared between a young girl, Niña, and her grandmother, Abuela.

Links to Resources:

  • Niña and her Abuela enjoy eating sweet bread, pan dulce, together. Learn the history of this traditional Mexican treat, with roots in Spanish and French baking, and try making it;
  • What do you and your grandmother or grandfather enjoy doing together? Describe or draw a picture of you and a grandparent or other favorite relative or family friend;
  • Abuela and Niña cut beautiful papel picado banners together. Learn how to make these festive, tissue-paper banners.

Why I Like this Book:

A Gift for Abuela is a quiet, lyrical story of the bond between a grandmother and her granddaughter. I love how that connection grows from Niña’s birth as the pair share simple pleasures, “silly songs”, “spinning around” until dizzy, making “papel picado banners”, and sitting together in the park every Sunday, eating pan dulce and people watching. But even as their bond deepened, “life got harder in Mexico” due to economic troubles, Abuela worked more and was “always tired”, and time spent with school friends meant that Niña visited Abuela less often. Sadly, the pesos that Abuela had saved for a special gift for Niña became worthless, too.

Then one day, Niña visited and found the house looking “sad and dusty”. She determined to clean up and in doing so found the worthless bills that could no longer purchase a special present. I won’t spoil the ending, so you’ll have to read to discover the true gift that Abuela shared with her granddaughter.

Ruiz’ detailed pastel, block-printed illustrations are so expressive and clearly show the love between grandparent and grandchild that helps them overcome adversity.

A Note about Craft:

As mentioned above, the pesos Abuela was saving for a special gift for Niña became worthless. So why did Ruiz (or her editor) entitle this picture book A Gift from Abuela? Dealing as it does with reversals in life, I think they did so to encourage children to think about what really is important in life – is it the newest gadget or toy? Or is it, perhaps, the time we spend making happy memories with loved ones? I also think this additional theme of economic uncertainty will help children empathize with classmates or friends who experience poverty or even gain comfort if they experience it, too.

Inside the book jacket, readers learn that Ruiz is sharing “a deeply personal story”. The emotional ties evident in A Gift from Abuela show that she, too, has experienced a special gift from her own Mexican abuela.

Visit Ruiz’ website to see more of her work.

This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Book list. Check out the other great picture books featured there!

PPBF – Frida Kahlo and her Animalitos

I was fortunate to have visited the New York Botanical Garden’s 2015 FRIDA KAHLO: Art, Garden, Life exhibition with an artist friend and view first-hand some of her paintings and the flora that she incorporated into them.IMG_5558

The conservatory show included a recreation of part of the exterior of La Casa Azul, as I was transported to the Mexico of Frida Kahlo, the subject of today’s Perfect Picture Book:

28807785Title: Frida Kahlo and her Animalitos

Written By: Monica Brown

Illustrated By: John Parra

Publisher/date: NorthSouth Books, Inc (an imprint of NordSüd Verlag AG)/2017

Suitable for Ages: 4-8

Themes/Topics: art; biography; Frida Kahlo; pets; Latina; Mexico.

Opening:

This is the story of a little girl named Frida who grew up to be one of the most famous painters of all time. Frida was special.

This is also the story of two monkeys, a parrot, three dogs, two turkeys, an eagle, a black cat, and a fawn. They were Frida’s pets, and they were special too.

Brief Synopsis:

The story of Mexican artist Frida Kahlo and her many pets that inspired her and were subjects of her paintings.

Links to Resources:

  • Learn about Xolo dogs (Xoloitzcuintli – pronounced, show-low-eats-queen-tlee), an ancient Aztec breed, and view a short video of a Xolo playing;
  • Frida Kahlo is known for her self-portraits (over 50 of her 200+ paintings are paintings of herself, sometimes with her beloved pets). Color in the portrait from the Activity Page;
  • Try drawing or painting your own self-portrait;
  • An Author’s Note provides further information about Frida Kahlo, the first Latina to be featured on a US postage stamp;
  • Find more activities and insights in the Educator’s Guide.

Why I Like this Book:

Frido Kahlo and her Animalitos is an inspiring story of overcoming adversities and celebrating what is near and dear. For Frida Kahlo, what was near and dear were her pets, who were “her children, her friends, and her inspiration.”

I think kids will enjoy reading about the art and life of this important artist, an artist who hailed from Mexico, who was a female artist, at a time when most artists were male, and who suffered from illness and physical injury. I especially think they will enjoy how Brown relates the features of the pets to traits Kahlo shared. For instance, Brown connects the flight of Frida’s pet eagle, Gertrudis, to Frida’s imagination: “Like her eagle, Frida’s imagination could fly high.” Brown also includes a quotation from Kahlo, “Feet, what do I need you for when I have wings to fly?” Brown relays these insights as she explains how Kahlo was injured in an accident and spent many months in bed. By pairing these facts with the image of Kahlo’s imagination soaring like an eagle, I think Brown enables children to understand how Kahlo turned her adversities into opportunities to create art, and this will inspire them to overcome their own adversities.

Frido Kahlo’s art was colorful, a reflection of her Mexican home and love of its folk art traditions. So, too, are Parra’s vibrant acrylic illustrations. View the book trailer that captures some of these award-winning illustrations.

14.FridaKahloLovedPets

Reprinted from John Parra’s website

A Note about Craft:

Brown’s picture book biography of Frido Kahlo is not the first picture book to explore this important 20th century Mexican artist and her work. So what sets it apart and what can authors interested in writing about a well-known, and examined, figure learn from Brown’s approach? I think a key to the success of Frida Kahlo and Her Animalitos is Brown’s identification of an important influence on Kahlo and using it as a lens to relate her life story and explore her artwork. That this influence is her beloved pets, a topic to which kids easily can relate, renders Frida Kahlo and Her Animalitos not only an enjoyable book to read, but one for budding artists to examine, too.

Check out Monica Brown’s website and see the many other picture books and picture book biographies she has written.

See more of John Parra’s artwork on his website, and read a 2015 interview with him at Latinx in Kidlit.

Among other awards, Frida Kahlo and Her Animalitos was named a 2017 New York Times Best Illustrated Children’s Book of the Year and 2018 Pura Belpré Honor for Illustration.

Frida Kahlo and Her Animalitos is also published in Spanish as Frida Kahlo y Sus Animalitos.

This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Books list. Check out the other great picture books featured there!

PPBF – Miguel and the Grand Harmony

A true confession: I picked up today’s Perfect Picture Book before I realized it’s based on the Pixar movie Coco that released this week. Sometimes happy coincidences happen!

615U6mYKdwL._SX414_BO1,204,203,200_Title: Miguel and the Grand Harmony

Written By: Matt de la Peña

Illustrated By: Ana Ramírez

Publisher/date: Disney Press/2017

Suitable for Ages: 6-8

Themes/Topics: music, Mexico, family, #WNDB

Opening:

First comes the sound. A single string plucked or a note blown or beat rapped.

And suddenly I am. Where there is music, there is color.  And where there is color, there is life.

Brief Synopsis: A boy living with no music in his home longs for it and finally finds a way to play and share it with his family and community.

Links to Resources:

  • Discover the musical instruments used to create Mexican music;
  • Make your own Maracas, guitar or drum;
  • Listen to Mexican children’s music and poetry;
  • View the Coco trailer. How are Coco and Miguel and the Grand Harmony the same? How do they differ?

Why I Like this Book:

Miguel and the Grand Harmony is a lovely story that celebrates the roles of music and family in Mexican culture. Told from the point of view of the music itself (more about that below), La Musica embarks on an exploration of the many facets of Mexican music before introducing us to the main character, Miguel, whose great-grandmother, Mamá Coco, abhors music due to bad memories associated with it. Not surprisingly, in the end music triumphs, and even Mamá Coco is happy.

The illustrator, Ana Ramírez, also worked on Coco, and brings the exuberant colors of the film to the printed page. Read an interview with Ramírez, to learn more about this young, Latina Pixar artist.

A Note about Craft:

As mentioned above, Miguel and the Grand Harmony is told from the point of view of La Musica, the music itself. This enables Newberry Medal-winner de la Peña to explore the many facets of Mexican music and culture and tell the particular story of Miguel and his family, too. La Musica acts, in a way, as an omniscient narrator, which works well to provide a context and enrich the story.

Also as mentioned above, Miguel and the Grand Harmony is “inspired by Disney Pixar’s Coco”, and features the family from that film. Per the New York Times and NPR reviews I’ve read (I haven’t had the opportunity to see the film yet), death figures prominently in the movie, with ghosts and dia de los muertos celebrations taking center stage, and Miguel embarking on a journey to the afterlife. De la Peña has eliminated the fantastical afterlife and focuses, instead, on the community, Miguel’s family, and Miguel’s desire to experience music. By doing so, he enables Miguel to play more of a role in his own transformation. I also think this renders the story more universally appealing, and, I believe, will resonate better with young listeners and music and culture lovers.

This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Books list. Check out the other great picture books featured there!

PPBF – Danza! Amalia Hernández and El Ballet Folklórico de México

As we’re nearing the end of Hispanic Heritage Month, and as Mexico, and particularly the region surrounding Mexico City, just experienced horrific damage from devastating earthquakes, I decided to showcase a new picture book about a Mexican cultural treasure as today’s Perfect Picture Book:

9781419725326_s3Title: Danza! Amalia Hernández and El Ballet Folklórico de México

Written & Illustrated By: Duncan Tonatiuh

Publisher/date: Abrams Books for Young Readers/August 2017

Suitable for Ages: 6-10

Themes/Topics: Mexico, biography, dance, traditions

Opening:

Amalia Hernández was born in Mexico City in 1917, and everyone assumed she would grow up to be a schoolteacher like her mother and her grandmother. Even Ami, as everyone called her, expected that.

Brief Synopsis:

Danza! is the biography of Amalia Hernández (1917-2000) who enjoyed and practiced ballet and modern dance as a child, grew up to become a professional dancer and choreographer, and later founded El Ballet Folklórico de México, the most famous dance company in Mexico. It also recounts the story of El Ballet from its inception through the present.

Links to Resources:

Why I Like this Book:

Danza! shares a positive message about the cultural traditions of Mexico and the hard-work and persistence of the founder of El Ballet Folklórico de México. I can imagine many children reading this story and dreaming of dancing in a company of dancers such as El Ballet or perhaps founding a cultural or sports group themselves.

The text is informative without being didactic. I appreciated the inclusion of pronunciation guides and ballet terms, the sprinkling of Spanish terms throughout the text, and the inclusion of an Author’s Note, Glossary, and Bibliography.

Tonatiuh’s artistic style suits the subject matter well. His characters seem to dance on the pages. I especially enjoyed the collaged additions of photographed fabrics and even hair.

A Note about Craft:

Although Danza! principally is the biography of Amalia Hernández, it also tells the story of her legacy, namely El Ballet and the promotion of Mexican folk dancing. By taking the story beyond Hernández’ death and focusing on El Ballet, Tonatiuh leaves the reader feeling hopeful about the continuation of this important dance company.

Tonatiuh brings Hernández’ story full circle: he tells us at the outset that it was “assumed” that she would become a school teacher. We learn near the end of the book that in later life, she taught and supervised the ballet rehearsals. “She had become a schoolteacher after all, like her mother and her grandmother.” Placing her in her family tradition strengthens the story, I think, as Danza! is, at its heart, a story about preserving cultural traditions.

Visit Tonatiuh’s  website and check out some of his other books:

9781580896733_p0_v1_s192x300

Reviewed here

9781419705830_p0_v2_s192x300

Reviewed here

9781419721304_p0_v1_s118x184

Reviewed here

This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Books list. Check out the other great picture books featured there!

PPBF – Adelita: A Mexican Cinderella Story

When our daughters were young, they loved to dress up as princesses and “marry” princes. Tomorrow, our daughter will marry her “prince”, who hails from South America and speaks Portuguese and Spanish. I couldn’t resist reviewing a book set south of the US border, sprinkled with Spanish phrases and with the happy ending we all know and love!

9781417735105_p0_v1_s192x300Title: Adelita: A Mexican Cinderella Story

Written & Illustrated By: Tomie dePaola

Publisher/date: G.P. Putnam’s Sons (Penguin Putnam Books for Young Readers)/2002

Suitable for Ages: 5-8

Themes/Topics: fairy tale retelling; Mexico; folklore

Opening:

Hace mucho tiempo – a long time ago- in a village in Mexico, there lived a merchant named Francisco and his beautiful young wife, Adela.

Brief Synopsis: This retelling of the Cinderella tale features a young Mexican orphan living with a stepmother and two stepsisters, a young rancher seeking love, a doting nurse, and a fiesta.

Links to Resources:

  • Host a fiesta with Mexican-inspired foods and crafts;
  • Discover more about the lovely traditional clothing and Rebozos (shawls) that play a role in this retelling;
  • Try your hand at creating some Mexican folk art of your own;
  • Compare this Cinderella retelling with the “Disney” version so many of us know: what’s the same? What’s different? Why do you think dePaola kept what he did and changed other aspects of the story?

Why I Like this Book:

Adelita is a classic dePaola offering: lovely, detailed illustrations framed by vibrant Mexican tilework and a story with just enough elements from a familiar fairytale combined with new details to satisfy any fairytale lover. I especially appreciate the inclusion of Spanish phrases throughout the text, especially as a dictionary with pronunciation guide is provided.

Although Adelita is an older book and the text is longer than many picture books published in today’s market, I think the story stands the test of time and kids today will enjoy meeting this Mexican Cinderella.

adelita_door

reproduced from dePaola’s website

A Note about Craft:

How has dePaola made the classic Cinderella story his own, and what can writers learn from what he kept or changed?

  • The folkart Rebozo that Adelita wore to the Fiesta is at the heart of the story and replaces the glass slippers. dePaola picked an item that is found in Mexico and honors its artistic traditions. Additionally, we learn that the Reboza belonged to Adelita’s mother – another break with the “original” Cinderella story where the shoes appear magically;
  • The prince becomes a rancher in dePaola’s tale, a person with stature in the community, but one that is more believably from the region;
  • The magical elements of other versions are absent from Abelita. Instead, the kindness of a loving older woman enables Abelita to attend the Fiesta; and
  • Rather than being named Cinderella, Abelita references the fairytale when she is at the Fiesta, and bids her “prince” to “Just call me Cenicienta – Cinderella.”

dePaola published insights about his Mexican Cinderella story on his website .

Susanna Hill’s Perfect Picture Books https://susannahill.com/for-teachers-and-parents/perfect-picture-books/list provides reviews of picture books by topic. While Susanna is taking a break for the summer, you can still check out the other great picture books featured there!

PPBF – Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant’s Tale

It’s the last Perfect Picture Book Friday of April. I considered sharing a picture book of Poetry or about Jazz music/musicians, as both are celebrated in April. But given that funding for the Wall has been in the news so much this week, I just couldn’t resist sharing today’s Perfect Picture Book:

9781419705830_p0_v2_s192x300Title: Pancho Rabbit and the Coyote: A Migrant’s Tale

Written & Illustrated By: Duncan Tonatiuh

Publisher/date: Abrams Books for Young Readers/2013

Suitable for Ages: 6-9

Themes/Topics: Mexico, migrants, folk tale, journeys, coyotes, rabbits

Opening:

One spring the rains did not come and the crops could not grow. So Papá Rabbit, Señor Ram, and other animals from the rancho set out north to find work in the great carrot and lettuce fields. There they could earn money for their families.

Brief Synopsis:

When Pancho Rabbit’s father is delayed on his return from the north, Pancho sets out to find him, “helped” by a coyote who befriends and guides him, until the food runs out.

Links to Resources:

  • Duncan Tonatiuh wrote a fascinating post about Pancho Rabbit & the plight of undocumented migrants;
  • As is indicated in the Author’s Note, the term coyote has two meanings in Spanish: it is the name of an animal, and it is slang for someone who smuggles people across the Mexican-US border. Interestingly, it is the name of the same animal in English. Try to think of words that are the same, or similar, in Spanish and English. For some examples, check here;
  • A Glossary defines other Spanish terms used in the story;
  • Pancho Rabbit packs his father’s favorite meal as he sets out to find him. What would you pack for your father, mother, sibling or friend? Is it similar to the meal of mole, rice, beans, tortillas and aguamiel packed by Pancho? If not, how does it differ?

Why I Like this Book: Although Tonatiuh wrote and illustrated Pancho Rabbit several years ago, it is, sadly, still such a timely topic. Migration, and the need to migrate, are difficult subjects to understand for kids and adults alike, as Tonatiuh comments in the Author’s Note. To make it more accessible to children, he sets the story as a modern-day fable, combines scenes every child can relate to, including a Welcome Home party, complete with Papá’s favorite foods, special decorations and musicians, peoples the story with animal protagonists, and illustrates it in his distinctive, colorful style that draws on the Mixtec Codex. This is a multi-layered picture book, perfect for home & classroom reading and discussion.

A Note about Craft:

I mentioned above that Tonatiuh includes “kid-relatable” occurrences in the fable of Pancho Rabbit and peoples the story with animal protagonists to render a difficult topic more easily understood. But where did the story come from? What can aspiring picture book writers trying to write about difficult subjects learn from this text? Note that Pancho packs a meal, loads it into a back-pack, the modern-day equivalent of a basket, and sets off on a journey to deliver the food to Papá. Sound familiar? I am indebted to Gordon West’s insight about Pancho as Little Red that appeared in an interview with Tonatiuh in Kirkus Reviews.

Pancho Rabbit was honored as:

  • Pura Belpré Author and Illustrator Honor book 2014;
  • New York Public Library’s annual Children’s Books list: 100 Titles for Reading and Sharing 2013;
  • Kirkus Best Books of 2013;
  • Best Multicultural Children’s Books 2013 (Center for the Study of Multicultural Children’s Literature);
  • Notable Children’s Books from ALSC 2014;
  • Notable Books for a Global Society Book Award 2014.

For a companion read about migrants that also includes rabbits, see Two White Rabbits.

9781554987412_p0_v1_s192x300

You also may enjoy Diego Rivera: His World and Ours, Duncan Tonatiuh (Abrams Books for Young Readers, 2011), about the famous Mexican muralist. Diego’s work, sadly, was rejected for Rockefeller Center in the 1930s for political reasons (not a focus of Tonatiuh’s book; for information about the Rockefeller Center mural, see this 2014 NPR article).9780810997318_s2

 

This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Books list. Check out the other great picture books featured there!

PPBF – Migrant

I discovered today’s Perfect Picture Book on a #BooksForBetter list of 20 Books about Refugee and Immigrant Experiences. Read others on the list, and join me for today’s Perfect Picture Book:

9780888999757_p0_v1_s118x184Title: Migrant

Written By: Maxine Trottier

Illustrated By: Isabelle Arsenault

Publisher/date: Groundwood Books (House of Anansi Press)/2011

Suitable for Ages: 4-7

Themes/Topics: Mennonites, Canada, Mexico, farming, migrant

Opening:

            There are times when Anna feels like a bird. It is the birds, after all, that fly north in the spring and south every fall, chasing the sun, following the warmth.

            Her family is a flock of geese eating its way there and back again.

Brief Synopsis: Migrant is the story of Anna and her family, Mennonite farmers, who journey each summer to Canada to supplement their income by harvesting produce.

Links to Resources:

  • Learn about Mennonites (note: this is a resource targeted to adults, not children);
  • Explore animal migration; a great place to start is by reading Circle, reviewed here last year, and including several migration-related activities
  • Do you know where the fruits and vegetables you enjoy come from, who plants and harvests them? Learn about food and farming, including some fun activities and games.

Why I Like this Book:

Migrant sheds light on a phenomenon about which many people, including adults, know little about: agricultural migration. Although I was aware of the migration to places like upstate New York from Mexico and Central America, I had no idea that a community of Plattdeutsch (low German)-speaking Mennonites resides in Mexico nor that some, like the fictional Anna and her family, hold Canadian citizenship as well. With its many references to animals that migrate or that live in “borrowed” homes, Migrant helps even young children empathize with Anna, who must leave her home in Mexico to accompany her family to Canada where they harvest produce. Particularly poignant, Trottier describes the “ghosts of last year’s harvest” inhabiting the rental home, shopping for groceries at the “cheap store” where people often stare and Anna understands only a few of the words spoken. This is a wonderful introduction to the topic of migration and helping children, and their adults, understand that we rely on migrants like Anna and her family to harvest the foods we eat.

Arsenault integrates the homespun patterns from Mennonite clothing into the illustrations. Migrating geese wear the hats and kerchiefs worn by Mennonites, too, and the homespun artwork even reaches the fields – a patchwork of quilting squares.

An Author’s Note explains the history of the Mennonite communities of Mexico and Canada and describes farm migrant working conditions.

A Note about Craft:

Trottier utilizes many similes in Migrant, even setting the first scene as a comparison when “Anna feels like a bird” (emphasis added). Her family is a “flock of geese” and through the book, Anna feels, in turn, like a jack rabbit, that lives in abandoned burrows, a bee, a kitten sharing a bed with her sisters as her puppy-like brothers fight over a blanket “that barely covers them all”. Most notably, Anna dreams of being a tree “with roots sunk deeply into the earth”, staying in one place, unlike Anna and her family who “like a monarch, like a robin, like a feather in the wind” join the geese and migrate south in the fall. These similes, I believe, will help even the youngest listeners empathize with Anna and subliminally tie the plight of migrants to the natural world they inhabit.

Migrant is the Winner of the 2012 Notable Books for a Global Society Book Award 2012; Winner of the Amelia Frances Howard-Gibbon Illustrator’s Award Honour Book 2012; Short-listed for the Governor General’s Award: Illustration 2011; Selected for the New York Times Best Illustrated Children’s Books of 2011; Selected for the ALA Notable Children’s Books List 2012; Selected for the 2012 USBBY Outstanding International Book 2012; Short-listed for the 6th Annual Read Boston Best Read Aloud Book Award. 2012; Short-listed for the Ruth and Syliva Schwartz Children’s Picture Book Award 2012

For another book about migrants, see Two White Rabbits, reviewed here last year. Since this review was posted, Groundwood Books has published an Educator’s Guide.

9780763679668_p0_v1_s192x3009781554987412_p0_v1_s192x300

This Perfect Picture Book entry is being added to Susanna Hill’s Perfect Picture Books list. Check out the other great picture books featured there!